TRADUCTION FR > ANGLAIS

Nous recherchons un ou plusieurs traducteurs :
Français > anglais

Objectif: traduction de nos pages web et applications mobiles [URL visible pour les membres Pro] .
Les missions proposées sont les suivantes:
-relecture ou traduction de notre magazine: [URL visible pour les membres Pro]
-relecture ou traduction des articles déja publiés sur le site et à venir
-relecture ou traduction de nos maquettes et présentations à destination des clients.

Domaines:
Media, Lifestyle, tourisme, voyages, city-breaking, mode et prêt-à-porter, fashion retail, e-commerce, application mobile, marketing, start-up, géolocalisation.

Exigences:
-Maitrise du vocabulaire dédié au monde des medias, du voyage et du tourisme.
-Reformulation de phrases courtes (type slogan) adaptées à la culture du pays (US/UK ). Une bonne connaissance de la culture anglosaxone sera donc nécessaire.

Infos complementaires:
Dates: dès que possible. Coopération sur le long terme. Le magazine "Merci Pour l'Adresse" est un bimensuel. Nous publions du contenus très régulièrement.

Nombre de mots estimés pour cette 1ère mission:
Mag: 30 000 mots
Web: 20 000 mots.
App: 5000 mots.
Maquettes: 10 000 mots
Total: 65 000 mots.

Exemple de page de page à traduire:
Mag: [URL visible pour les membres Pro]
Web: [URL visible pour les membres Pro]

Lieu: télétravaille + présence dans nos bureau sur Paris (optionnel)
Budget:
Traduction: 0,05€ / mot.
Relecture: 0,03€ / mot.

Merci de nous préciser vos tarifs /mot pour de la traduction et pour de la relecture.

Nous attendons vos propositions,
Merci d'avance :)