MONETICO PROBLEME URL RETOUR

Bonjour, nous recherchons un freelance pour la correction de la mise en place du système de paiement Monetico sur le site internet revue-iaa.fr. Ce site n'utilise pas de CMS, il nous faut donc un developpeur ZAF et ZEND.
Le problème est que l'info de retour fournit par monetico ne ressemble pas à ce qu'elle devrait.
Tout est ok pour le reste (panier, commande, paiement, retour à la boutique)
Voila à quoi ressemble l'info incorrecte:
Réponse de votre CGI de confirmation :
"
version=2
cdr=0

500 Internal Server Error

Erreur d'application
exception 'Zend_Mail_Transport_Exception' with message 'Unable to send mail. ' in /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Mail/Transport/Sendmail.php:137
Stack trace:
#0 /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Mail/Transport/Abstract.php(348): Zend_Mail_Transport_Sendmail->_sendMail()
#1 /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Mail.php(1194): Zend_Mail_Transport_Abstract->send(Object(Zaf_Mail))
#2 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/Mail.php(793): Zend_Mail->send(Object(Zend_Mail_Transport_Sendmail))
#3 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/MailStatut.php(404): Zaf_Mail->send(NULL)
#4 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/Db/Concept/RowModifies/Plugin/MailStatut.php(40): Zaf_MailStatut->send()
#5 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/Db/Concept/RowModifies.php(269): Zaf_Db_Concept_RowModifies_Plugin_MailStatut->traiteRow(Object(C_Com_CommandeRow))
#6 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/Controller/Plugin/Cms.php(781): Zaf_Db_Concept_RowModifies->execute()
#7 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/Controller/Plugin/Broker.php(174): Zaf_Controller_Plugin_Cms->dispatchLoopShutdown()
#8 /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Controller/Front.php(979): Zaf_Controller_Plugin_Broker->dispatchLoopShutdown()
#9 /home/iaa/public_html/prod/library/Zaf/Controller/Front.php(63): Zend_Controller_Front->dispatch(NULL, NULL)
#10 /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php(101): Zaf_Controller_Front->dispatch()
#11 /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Application.php(366): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#12 /home/iaa/public_html/prod/public_html/www/index.php(84): Zend_Application->run()
#13 {main}

Next exception 'Zend_Controller_Exception' with message 'Unable to send mail. #0 /home/iaa/public_html/prod/library/Zend/Mail/Transport/Abstract.php(348): Zend_Mail_Transport_Sendmail->_sendMail()
#1 /home/ia