Traduction d'un article de sciences sociales

Bonjour,
Je souhaite faire traduire vers le portugais/brésilien, un article de sciences sociales qui doit être publié dans un livre par l'université fédérale de Sao Paulo.

Deux options s'offrent à nous: (1) traduction ou proof-reading (un ami a appris le portugais se propose de faire une première traduction--mais je ne sais pas si c'est conseillé)

Que me proposez-vous? Puis-je avoir un devis et un délais approximatif? Je suis actuellement au Brésil jusqu'au 27 mai et souhaiterai envoyer le texte à mes amis de l'université fédérale de Sao Paulo avant mon retour en Allemagme.

Cordialement,
Joseph