Traducteur web freelance Francais / Anglais

L'ENTREPRISE

Créée en 2011, la Ruche qui dit Oui ! est un service web qui donne des ailes aux circuits courts.
La plateforme de vente en ligne favorise les échanges directs entre producteurs locaux et communautés de consommateurs qui se retrouvent régulièrement lors de véritables marchés éphémères : les Ruches.
La Ruche qui dit Oui ! allie culture de l’entrepreneuriat social et de l’innovation numérique pour proposer un modèle unique de start-up sociale et solidaire.
Après 5 ans d’activité, plus de 1 000 Ruches se sont créées en France, en Belgique, Royaume-Uni, Espagne, Italie et Allemagne.

LE ROLE
Nous cherchons un traducteur freelance basé à Paris pour les traductions du francais vers l’anglais sur notre plateforme : [URL visible pour les membres Pro]

Vous serez chargé(e) de la traduction de contenus diverses (marketing, légal, technique…)
Traduction des contenus de la plateforme web et des app mobiles à la mise en ligne de nouvelles fonctionnalités
Traduction d’articles de support utilisateurs à destination des clients et responsables de ruches
Occasionnellement, des traductions de textes à caractère légal, ou de contenus plus littéraires type articles de blog
Vous serez amenés à travailler en échange avec le siège à Paris

VOTRE PROFIL :
Votre langue maternelle est l’anglais
Vous disposez d’une ou plusieurs expérience(s) en tant que traducteur web pour une entreprise digitale multilingue
Une expérience avec l’outil “Crowdin” est un plus
Vous avez des notions sur le travail de développement d’une platefome internet
Vous êtes basé(e) à Paris ou avez la possibilité de vous y rendre régulièrement. Des demi-journées de formation pourraient être à prévoir au cours de la mission (dans le cas de l’introduction d’une fonctionnalité majeure impliquant d’importantes traductions par exemple).

NOTRE OFFRE :
Début du projet : Dès que possible
Projet à durée indéterminée
Tarif par mot-source : 0,10€
Il est à noter que la quantité de mots à traduire peut varier considérablement d’une semaine à l’autre.

Intéressé(e)?
Pour postuler, adressez-nous votre candidature en anglais (court CV + courte lettre de motivation et exemples de travaux réalisés ou de références pour des contenus proches ou similaires à ceux exposés dans cette annonce) avant le 1er septembre 2017 à: Volker Zepperitz: [E-mail visible pour les membres Pro]