Finalisation site wordpress zone membre

Bonjour!

Chef de projet web, je suis en phase de lancement d'un site wordpress comportant une partie blog avec des conseils gratuits accessibles à tous, et une partie payante donnant accès à des annonces dont le mail de contact n'est accessible qu'aux membres.
Un premier développeur a donc déjà créé tout le design du site (thème wordpress : flatsome), mais nous rencontrons actuellement quelques derniers problèmes nécessitant l'intervention d'un autre développeur.

. Nous avons installé le plug in users ultra pour gérer l'inscription par abonnement. Jusque là aucun souci. Nous avions acheté la version pro qui a fait bugger tout le site donc nous sommes revenus à la version lite. Celle-ci fonctionne bien et nous avons tout mis en place, le seul problème réside au moment de payer, la page paypal affichée est alors totalement en anglais, et nous ne trouvons pas comment la configurer ou contourner cela pour rediriger vers une page de vente personnalisée PayPal.

. Les annonces réservées sont donc la partie du site qui est accessible aux membres. Le contenu de ce type est visible par tous, mais les coordonnées pour postuler sont protégées par un short code (donné par le plug in users ultra) et ne sont affichées que pour les membres ayant payé. Nous n'arrivons pas à configurer la mise en page de cette catégorie, car elle doit prendre la forme d'une liste (si possible avec une icone automatique associée à chaque sous catégorie). Deux solutions s'offrent à nous :
- Soit passer par un plug in type "petites annonces" pour cette catégorie spécifique, mais dans ce cas nous rencontrons le problème de ne pas pouvoir masquer l'adresse email aux non membres
- Soit rester sur un format d'articles "classiques", mais parvenir à avoir une mise en page différente de la catégorie conseils.
Nous n'arrivons pas à faire cela car cela modifie aussi l'apparence de la partie blog classique qui doit avoir une format plus traditionnel. Je vous met en pièce jointe le type de présentation que j'aimerais arriver à atteindre.

Voilà, les points les plus importants sont ces deux-là, et il y a aussi deux mini corrections sur le design (enlever la mention archives en haut de catégorie, et un problème avec la fonction recherche).

Ce projet est assez urgent car ces deux points bloquent le lancement du site.

N'hésitez pas à m'envoyer vos devis et propositions.

Merci!