Finalisation affichage + traduction sous Wordpress

Faute de temps et suite à des problèmes résiduels d'affichage sur le moteur de réservation, je me trouve dans l'impossibilité de terminer le site bien avancé d'un gîte, [URL visible pour les membres Pro], réalisé grâce au thème Bentuestu sous Wordpress.

J'ai besoin de faire réaliser les tâches suivantes :

AFFICHAGE DU MOTEUR DE RESERVATION

1. Sur la page d'accueil, problème d'affichage du menu déroulant permettant de sélectionner le nombre de personnes dans un groupe (bouton invisible à droite du bouton de sélection de la date de départ du séjour)
2. Toujours sur la page d'accueil, problème d'affichage du formulaire de remplissage une fois qu'on a choisi ses dates de séjour
3. Toujours sur la page d'accueil, problème d'affichage du bouton invisible "Réserver maintenant" en-dessous du formulaire de réservation sur la page d'accueil du site : quand on a sélectionné dans le calendrier la date de début et la date de fin de séjour et qu'on a rempli ses informations, ce bouton ne s'affiche pas
4. Sur la page d'accueil, finalisation du responsive sur l'affichage du calendrier de sélection de la date de début et de fin de séjour (actuellement en position absolute et mal défini)

TRADUCTIONS

1. Gros problèmes sur la page d'accueil sur la traduction du moteur de réservation, à droite du calendrier de disponibilités, en français (ce n'est pas le pire), mais surtout en anglais et en allemand, tant au niveau du calendrier de disponibilités qu'au niveau du calendrier de sélection de date de départ et de date de fin
2. Problème du menu de navigation en haut à droite : quand on vide le cache et qu'on se connecte pour la première fois en cliquant sur le bouton "DE", cela affiche brièvement la version allemande puis bascule à nouveau en français.

Le thème Wordpress Bentuestu de référence fonctionne en utilisant Bootstrap pour la mise en page, et Pinpoint Booking System pour le moteur de réservation.

Merci d'avance de vos propositions !