Adapting lyrics for singers to sing.

We are from a church and now we have the French translation, and we hope you are an translator have the experience of adapting lyrics for singers to sing. By the way, in order to fit the lyrics into the music well, we hope you could sing the French lyrics (just a simple recording with the phone). That way, we could easily type the lyrics into a program for making the music sheet. But this is just an option, and you could choose whether you will do this according to your own situation.

Our church cares most about the quality of the lyrics, becasue these songs aim at preaching God’s words to all people. The translation should be with rhythm and metric pattern, so that the song may sound beautiful and rhymic.
If your experience can match what our church needs, please don’t hesitate to contact us.