Le projet consiste à traduire en espagnol les textes des échanges utilisateurs d'un logiciel d'aviation. Les textes sont fournis dans un fichier texte, chaque chaîne à traduire est précédé de son identifiant. Nous fournissons les fichiers avec textes d'origine en français et en anglais. Nous attendons en retour la livraison d'un fichier texte au même format avec les textes traduits. Il y a environ 600 chaînes à traduire pour la plupart de petite taille (en moyenne 3 ou 4 mots par chaîne).

Le traducteur doit impérativement être de langue espagnol natif. Une expérience de l'aviation est utile, le logiciel étant dans le domaine de l'aviation.

Exemple de 2 chaînes à traduire (anglais/français, à traduire en espagnol).

INVALID_LOGIN_FULL = "This email is already used by another device, please enter matching username and password if you own this account";
INVALID_LOGIN_PWD = "Invalid login credentials";

INVALID_LOGIN_FULL = "Cette adresse email est déjà utilisée par un autre équipement, entrez le pseudo et le mot de passe correspondant si ce compte est le vôtre";
INVALID_LOGIN_PWD = "Identification incorrecte";

Budget indicatifMoins de 500 €
Publié le02 octobre 2016 à 10h25
Début du projetTout de suite
Profils recherchés :

Vous avez aussi besoin d'un expert ?

Déposez une annonce en décrivant votre projet et recevez gratuitement des devis en quelques minutes

Déposer une annonce gratuite

Offres pour ce projet :

Offre déposée le 02/10/2016 à 10h41
Offre déposée le 02/10/2016 à 11h06
Offre déposée le 02/10/2016 à 10h36
3 jours Montant privé
Déposez un projet similaire
Publication 100% gratuite
Recevez 10 devis en moyenne
Pas de commission à payer

Vous êtes prestataire et vous cherchez des missions ?

Remplissez rapidement votre carnet de commandes en utilisant Codeur.com pour contacter des nouveaux clients.

Créer un compte gratuitement

Gérer mon projet

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Vous utilisez actuellement Internet Explorer. Pour profiter pleinement de Codeur.com, veuillez utiliser un des navigateurs suivant :