Correction JS/CSS pour améliorer UI

Nous cherchons à modifier l'UI du module navigation à facette de la prestashop 1.5.
en effet nous avons des doublons dans certaines cases à cocher.

Par exemple :

S
S
S
M
M
L

Dans cet exemple je souhaite afficher :

S
M
L

Mais lorsque l'on coche S, il faut bien que les 3 checkbox S soient cochées.

cette modification ne doit pas modifier le module natif de PS, c'est juste un confort pour l'utilisateur final