Jason Often

Bonjour,

Je suis Jason Often, traducteur professionnel spécialisé dans les langues anglais, chinois mandarin, et arabe. Avec 7 ans d'expérience dans le domaine de la traduction, je mets mes compétences et mon expertise à votre service pour vous offrir des traductions de qualité supérieure, adaptées à vos besoins spécifiques.

Parcours Professionnel

Je suis titulaire d'un Master en Langues Étrangères de l'Université Jean Moulin Lyon 3, où j'ai acquis une solide formation en linguistique et en techniques de traduction. Au cours de ma carrière, j'ai travaillé avec divers clients, allant des particuliers aux entreprises internationales, couvrant une large gamme de secteurs tels que :

- Commercial et Marketing
- Juridique et Financier
- Médical et Pharmaceutique
- Technologie et Informatique
- Littérature et Arts

Compétences

Voici un aperçu de mes compétences clés :

- Maîtrise Parfaite des Langues : Excellente compréhension et expression écrite et orale en anglais, chinois mandarin, et arabe.
- Connaissance Spécialisée : Expertise dans les terminologies spécifiques à divers domaines professionnels.
- Outils de Traduction : Utilisation des logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) comme SDL Trados et MemoQ .
- Révision et Correction : Capacités avérées en relecture et correction pour assurer des textes sans erreurs et fidèles au sens original.

Méthode de Travail

Mon approche de travail est centrée sur la qualité et la satisfaction du client :

1. Analyse Préliminaire : Compréhension approfondie du texte source et des attentes du client.
2. Traduction Initiale : Traduction précise en respectant le ton et le style du texte original.
3. Révision et Contrôle de Qualité : Relecture minutieuse pour corriger les éventuelles erreurs et améliorer la fluidité du texte.
4. Communication Continue : Échanges réguliers avec le client pour s'assurer que le travail répond à ses attentes.
5. Respect des Délais : Livraison des traductions dans les délais convenus sans compromis sur la qualité.

Conclusion

En choisissant mes services de traduction, vous bénéficiez de mon engagement à fournir des traductions précises, naturelles et adaptées à votre public cible. N'hésitez pas à me contacter pour discuter de vos projets de traduction et obtenir un devis personnalisé .