Codeur Rank

10 869ème
sur 373 000

Statistiques

depuis la création du compte

Projets réalisés0 projets
Projets terminés0 %
Tarif horaire moyen20
Dernière connexion3 ans
Membre depuisJuil. 2015
Profil vu2 311 fois

Vérifications

Adresse emailVérifié
N° de téléphone(+33665…)Vérifié
Compte LinkedInVérifié

Confiez votre projet à Guillemette Allard-Bares

Faites appel à l'expertise de Guillemette Allard-Bares pour faire avancer votre projet, ou découvrez d‘autres freelances pour trouver celui qui correspondra parfaitement à vos besoins.

Publier un projet

À propos de Guillemette Allard-Bares

Bonjour,

Je propose mes services pour assurer tous travaux de relecture-correction et de traduction (anglais, allemand, italien).

J'ai suivi une formation auprès du Centre d'écriture et de communication et dispose d'une parfaite maîtrise de la langue française : grammaire, ponctuation, typographie… J'ai traduit de nombreux romans, des articles de presse et de blog ainsi qu'un rapport pour un organe de l'UNESCO. J'ai également eu l'occasion de corriger des traductions, un roman court et une nouvelle d'un auteur anglophone.

Pour la correction, je peux proposer des prestations variées selon le type de document (roman et genres littéraires divers, mémoire, CV, lettre de motivation, rapport de stage, thèse...) et les besoins du client, allant de la simple relecture à la réécriture avec travail approfondi sur la fluidité, le style, la cohérence du fond comme de la forme. Je précise que je suis moi-même auteur.

Flexibilité, disponibilité, sérieux et rigueur sont les bases de mon engagement auprès de tout client. Je suis prête à m'adapter à vous pour tout travail afin de fournir le texte qui répondra parfaitement à vos attentes.

N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire.

Sincères salutations,

Guillemette Allard-Bares

Réalisations de Guillemette Allard-Bares

Traductions de l'anglais au français d'articles sur des sujets divers (Internet, écologie, politique internationale, société) pour le site The Conversation, média universitaire au carrefour entre recherche et journalisme.

 par Guillemette Allard-Bares

Traduction de l’allemand au français d’un rapport d’enquête clients-mystère pour le constructeur de motos KTM.

 par Guillemette Allard-Bares

Traductions ponctuelles de l’allemand au français de courts articles du Service de presse évangélique (EPD), pour le site suisse Bonne Nouvelle.

 par Guillemette Allard-Bares

Recevez un devis de Guillemette Allard-Bares