Intervention sur Wordpress sur champs personnalisé

Bonjour
Je recherche un prestataire maitrisant wordpress, codage et développement.
J'utilise le plugin Advanced Custom Field (ACF) Pro pour ajouter des champs personnalisés.
Je cherche à faire en sorte que les valeurs de ces champs soit cliquable comme les "tags" natifs de Wordpress.
L'objectif est de pouvoir - quand on clique sur les valeurs des champs personnalisés - retrouver tous les articles ayant ces valeurs renseignés. Le même comportement que les tags, mais pour chaque champs du formulaire ACF Pro, déjà créés et à venir.
Merci