Personnalisation de produit Woocommerce

Dans le cadre d'un projet de site de vente de plaque d'immatriculation, nous avons besoin de développer un système qui permette au client de personnaliser sa plaque :
- Entrer son numéro de plaque (AB-123-DE)
- Choisir son département (cela ajoute une image)
Nous voudrions une visualisation directe de la plaque, sans devoir valider un formulaire, exactement comme sur ce site par exemple : [URL visible pour les membres Pro]
Nous avons choisi de faire le site sous Wordpress, avec Woocommerce.
En option, nous voudrions aussi que le client télécharge un document lors de sa commande (obligatoire) et que l'aperçu de la plaque apparaisse sur la commande.
Merci pour vos propositions.