Optimisation wordpress - site bons de réduction

Bonjour,

Aujourd'hui j'ai un thème wordpress que j'ai acheté ici : [URL visible pour les membres Pro]
Il ne me convient pas et qui qu'il en soit rien ne me correspond à 100% parmi les offres que j'ai toruvées.
Je choisi donc d'avancer partant de ce thème, en mettant de nouvelles petites briques avec un investissement réduit.
L'idée et de monter une première maquette et générer un peu de trafic. le jour où cela me semblera opportun je partirais sur un sur mesure.

Il s'agit d'un site référençant les bons de réductions actuellement proposés par les e-commerçant.
Le problèlme est que ce thème permet de créer des "marchands" en utilisant les "catégories".

Voici la liste de mes priorités :

1. créer une entité Marchand (aujourd'hui en tant que sous-catégorie)
2. au niveau affichage sur le site, je souhaite que les "marchands" s'affichent comme les catégories à quelques choses près
2. les "coupons" (entité crée par el developpeur du thème) dépendent chacun d'un et un seul marchand --> au lieu de catégories comme actuellement
3. les marchands dépendent d'une et une seule catégorie
4. créer une entité "tag" et pouvoir appliquer 1 ou plusieurs tag aux coupons
5. je souhaite que lorsque je clique sur la catégorie voyage par exemple, ou une sous-catégorie de la catégorie voyage,
s'affiche le nombre de coupons cumulés de tous les marchands qui en dépendent.
6. traduire les boutons en anglais sur le site
8. le slider en bas de la home (popular companies) prendra donc dans l'entité "marchand"

Merci pour vos conseils/estimations