Développement/intégration d'un site de tutoriel

Nous recherchons un prestataire technique pour le développement d'un site d'apprentissage de la lecture des écritures anciennes et médiévales.

1) Développement fonctionnel original :
L'objectif de ce site est de proposer aux visiteurs (étudiants, chercheurs et grand public intéressé), de manière ordonnée, des VISUELS de petits paragraphes de texte (environ 5 lignes), écrits dans des langues anciennes :

Voir par exemple [URL visible pour les membres Pro]

En regard de ce visuel, une interface permet au visiteur de proposer sa transcription, mot après mot,
- soit dans des alphabets divers (latin, grec, arabe, hébreu, russe, syriaque, copte, arménien, géorgien, chinois, japonais, sanskrit etc),
- soit, si la langue ancienne ne dispose pas d'un alphabet (écriture égyptienne, écriture cunéiforme), en alphabet latin,
L'interface, dans laquelle le visiteur va renseigner ses réponses, indique pour chaque mot la justesse ou l'erreur de la proposition renseignée (on peut imaginer, par exemple, que le mot s'highlightera en vert si la proposition est juste, en rouge, si la proposition est fausse...).

Un bon exemple de ce fonctionnement peut être celui-ci :
[URL visible pour les membres Pro]

Une explication technique de ce fonctionnement, dont nous nous inspirerons majoritairement, peut être trouvée ici :
[URL visible pour les membres Pro]

Les administrateurs du site ont la charge d'alimenter le site, par sections (langues/écritures et/ou carte géographique), en visuels (l'exercice !), et de "construire" l'interface de réponse (délimitation des cases rectangulaires de chaque mot, et valeurs exactes de la transcription de chacun des mots).

Cette fonction principale du site s'intègrera dans un mini-site plus complet, (voir organigramme annexé)
Le projet sera développé sous Drupal.

2) Compétences requises :
- le prestataire recherché a la charge du développement technique du site (Front et Back Office Drupal), et de l'intégration du Front sur la base de 4 à 5 écrans html (les gabarits principaux du site) qui lui sont livrés par nos graphistes afin de décliner/réaliser tous les écrans nécessaires (Le prestataire n'a donc PAS à sa charge la création graphique, ni l'intégration des 4 à 5 gabarits de base).
- Le prestataire doit avoir une bonne expérience de l'intégration dans l'application web, de multiples polices (ttf unicode) qui lui seront fournies (latin, grec, arabe, hébreu, russe, syriaque, copte, arménien, géorgien, chinois, japonais, sanskrit etc).
- une complexité de l'interface à développer provient de ce qu'une minorité des exercices de transcriptions requerront des interface de saisie originales, certaines écritures ayant un sens de droite à gauche (écritures arabe et hébreue par exemple), voire verticale (chinois, japonais).

Planning : à partir de mi janvier.
1 mois et demi d'étalement.