Débuggage Choix de transporteur sur Magento 1.5

Bonjour,

Nous disposons sur notre magento d'une page d'expédition de colis, où nous pouvons scannner le produit à envoyer et valider l'expédition.
Nous avons également un bouton nous permettant de changer de transporteur.
(par exemple passer de DPD à GLS).

Suite à l'ajout d'un nouveau transporteur dans notre productmatrix (module de gestion des frais de port), ce nouveau transporteur n'apparait pas dans la liste de choix.

Bref, il suffirait de trouver la page de code à l'origine de ce choix et rajouter le nouveau transporteur.

Après deux heures perdues, j'abandonne.
NB: on est prêt à vous payer de suite 40€ pour solutionner ce souci, mais cela doit être résolu immédiatement...