Effectuer des modifications basiques sur un logiciel (WINTROC)

bonjour, je tiens une boutique enfants (neuf et occasion) à Lyon depuis 2009 j'utilise un logiciel WINTROC en langage WINDEV (suite à un bug en 2015: une "version de démonstration" dans laquelle ont été réimplantées mes données); ce logiciel est non certifié et sans maintenance; la dernière personne qui l'exploitait (2018) m'a transmis les codes source; je souhaiterais: modifier les documents issus du logiciel dans mon quotidien (factures, contrats de dépôt, relevés des ventes) et qui font actuellement apparaitre "version de démonstration" pour indiquer tous les éléments de la boutique (nom adresse tel etc + avec les couleurs et la police de la charte graphique, ci joint) Ce serait une première étape afin de voir si les codes sources m'ont été véritablement transmis et sont exploitables, merci beaucoup, réponses formatées s'abstenir Pascale, gérante