Un catalogue PDF à extraire sous Excel et en plusieurs langues

Je souhaite transférer les textes d'un catalogue PDF dans un fichier Excel, ce qui correspondra à une première langue, et importer la traduction de moins de 10 langues étrangères dans ce même fichier Excel.
Je souhaite ensuite avoir des formules me permettant de répercuter les modifications apportées à la langue 1 via des formules dans les mêmes textes des autres langues...

L'idée est d'avoir l'an prochain déjà toutes les modifications apporté à la langue 1 - le Master - identifiées dans les parties correspondantes des textes des autres langues pour pouvoir nous concentrer uniquement sur ces parties et gagner du temps pour sortir les catalogues dans les autres langues en suivant la catalogue Master.