Developpement d'un export XML en VB.net

Bonjour, j'ai développer une application en VB.net pour imprimer les rapports (courbe + data) à partir d'un format XML que je sérialise et deserialise. Ces fichiers sont généré par des machines que j'ai également developpé. Je rentrerai plus dans les détails en PM si ça vous interesse.

Pour l'heure, j'ai besoin de générer à partir de mon fichier XML un autre format XML que l'on m'impose pour être compatible avec un logiciel partenaire. Rien de compliqué sauf que je ne suis pas codeur à la base (en tout cas pas de formation). Je suis sur que c'est super simple pour une personne experimenté. J'ai besoin de la base surtout après je suis apte à fignoler l'intégration si il y a des évolutions ...

Pour finir et évaluer le fichier XML à générer :

Un projet comprenant divers champs de renseignement texte
Des listes d'element testé avec un résultat (positif, négatif ...), une date heure ...

J'attend vos contact, salutations cordiales