Développement d'un backoffice d'application FB

Nous sommes à la recherche d’un dev freelance qui puisse travailler sur une deuxième version du backoffice d’une application facebook.
L’application, un jeu en flash, a été lancée sur 2 pays (Russie et Ukraine) avec un backoffice temporaire, et doit être déployée à l’international d’ici fin mai/début juin.

Le nouveau BO devra remplir les fonctionnalités suivantes :
- Fournir les traductions dans la bonne langue à l’application facebook selon le pays concerné.
- Gérer les utilisateur (des profils superadmin internationaux gèrent les comptes des admin pays, qui se chargeront de la mise en place des traductions dans le backoffice)
- Inclure aussi Russie et Ukraine, ne conservant plus l’ancienne méthode.

Nous préconisons le Ruby on Rails car nous avons un modèle de backoffice qui fonctionnait bien datant de l’an dernier sur lequel le freelance pourra s’appuyer pour son développement.
L’application facebook (le jeu) est en PHP Zend, donc un dev pur PHP est possible également

Lieu : Paris 2ème arrondissement.
Budget : environ 5000 USD / 4000 EUR
Deadline : début Mai grand max. Le freelance aura 1-2 sem dans nos locaux si possible pour livrer le projet.