Problème redirection 301 site Wordpress

Il n'est plus nécessaire de faire de propositions, merci pour toutes les demandes reçues !

Bonjour,
Suite à la mise en ligne d'un site wordpress et à la mise en place d'un .htaccess à sa racine, je rencontre des problèmes sur une partie des redirections mises en place, que je n'arrive pas à identifier ni à résoudre.

Il y a une dizaine de redirections 301, seules quelques unes posent problème. Voici le souci :

RedirectPermanent /page1 [URL visible pour les membres Pro]
--> Fonctionne, aucune souci.

RedirectPermanent /page1/dossier1/dossier2/image.jpg [URL visible pour les membres Pro]
--> Ne fonctionne pas, erreur 404 et l'url finale est modifiée en : nouvelle-url.domaine/dossier2/image.jpg (page1/dossier1 a disparu de l'url).

Version WP : 6.2.2
Thème : Astra Pro
Extensions principales : elementor / Itehemes security / yoast / WPcode lite

Je cherche donc quelqu'un capable d'intervenir ASAP pour corriger le problème et m'expliquer d'où venait le problème. Plus de détails en MP si nécessaire.