Je souhaiterais réaliser un programme d'aide à la lecture pour enfants

Je souhaiterais réaliser un programme utilisable sur une liseuse (avec système audio). L'utilisateur lit un texte et peu cliquer sur un mot sur lequel on vient ensuite travailler en associant une lecture audio pour chaque sons complexes (niveau 2) ou chaque sons simple(niveau 1).
Exemple:
La voiture roule sur la route.
L'enfant click sur le mot route, celui-ci apparait dans une nouvelle fenêtre sous la forme décomposée dans des cases (sons simples et complexes) R OU T E avec une lecture audio des sons.
R = avec un son commençant par R dans la langue de l'enfant
OU = Idem
T = Idem
E= Idem

En effet, je travail en Guyane en forêt Amazonienne et les enfants ont de grosses difficultés à lire le français, donc la possibilité d'avoir un audio associant un mot dans leur langue me semble un projet pertinent pour les faire progresser en lecture.

Il faut prévoir, d'avoir le choix de choisir entre plusieurs langues.

Je vous remercie et reste à votre disposition.