Traduction français anglais

Nous recherchons un.e traducteur.rice français - anglais pour travailler sur la traduction partielle ou totale du site veillenanos.fr, animé par l’association AVICENN. A travers ce site, nous relayons des informations scientifiques, juridiques et réglementaires sur les enjeux sanitaires et environnementaux des nanomatériaux.

Une grande partie du site sera préalablement traduite par le biais d’un traducteur automatique et nécessitera donc d’une relecture approfondie. Une autre partie du site sera à traduire directement du français vers l’anglais.

Compétences souhaitées :
maîtrise parfaite de l’anglais et du français, si possible locuteur.rice natif.ve anglais.
aisance avec Wordpress ou WPML, ou disposé.e à prendre en main cet outil pour traduire directement sur notre site
capacité à traduire du contenu scientifique, réglementaire et politique
un premier + : avoir un intérêt pour les enjeux environnementaux et de santé publique
un deuxième ++ : être basé.e à Lyon !