Refonte / Adaptation d'un site 100% flash

Il s'agirait ici, de reprogrammer en HTML5 / CSS3,
un site "catalogue de musiciens" actuellement 100% Flash, afin de faciliter le référencement, et de permettre l'accès aux iphones et ipad.

La conception graphique, et l'ergonomie du site sont déjà faites,
il s'agira donc de se rapprocher au mieux de la version existante (les bugs en moins ;-).

Donc, 2 possibilités :

Le reprogrammer entièrement :
page d'intro, accueil, le moteur de recherche, les catégories par style de musique, les pages artistes.
Le contenu des pages formules, et artistes (vidéos et mp3 en streaming, photos, textes) est complètement dynamique (pour être modifié, évidemment comme bon nous semble).
Les bases de données MYSQL et les scripts PHP existent déjà (ils sont justes à adapter au HTML).

ou

Créer un portail d'accueil reprenant une partie des fonctionnalités du site (moteur de recherche, présentation des formules) qui "contiendrait" le fichier flash simplifié pour le catalogue d'artistes.