Traduction article français vers l'anglais

Bonjour,
Je souhaite disposer d'un traducteur /trice pour traduire ponctuellement des articles du français vers l'anglais dans le domaine du transport routier (voir les exemples sur Linkedin [URL visible pour les membres Pro]) />
J'ai fait une mauvaise expérience donc je cherche quelqu'un de rigoureux qui m'alerte sur des expressions trop françaises pour être traduites en l'état, qui n'hésite à faire des recherches pour vérifier qu'une expression est bien celle en usage au sein des instances de la Commission européenne.
Paiement sous forme d'un crédit d'avance à renouveler.
Bien cordialement