Reprise développement thème WordPress pour blog en place mais bugs

Le blog existe depuis 6 ans. Une nouvelle version commandée s'est avérée pas 100% responsive et pleine des bugs.
Impossibilité d'avoir une bannière différente dans chaque menu, seule une bannière est possible sur la home page mais elle est visible uniquement en version PC/Mac pas visible sur Smartphone, gestion de la qualité des images douteuse, mise en place d'une vidéo YouTube (lien) pas top, dans les Widgets impossible de changer la taille des images...
Un module de traduction trilingüe de Google à bien fonctionné quelques jour puis il s'est déréglé mélangeant dans une même publication plusieurs langues.
Soit le thème qu'on m'a conseillé d'acheter est nulle soit il est possible de l'améliorer. Le thème est PepperMint. J'ai écrit à l'auteur sans obtenir de réponse.