Nous souhaiterions avoir un devis pour la traduction (FR > EN) de 100 000 mots pour notre société ROOX STUDIO.

Les textes à traduire seraient composé de 70% de dialogue, 25% de paragraphe explicatifs (narrations standard) et les 5% restant serait du la traduction de mots ou compositions de mots. C'est pour un jeu vidéo.

Exemple concernant le dialogue (70%):
Personnage 1 : "Bonjour, comment allez-vous ? Avez-vous réussi à récupérer cette mystérieuse chose dont je vous ai parlé ?"
Personnage 2 : "Je vais bien. Oui, tout à fait, il m'a fallu mettre en pratique vos enseignements… la voici."

Exemple de paragraphe narratif (25%):
"Cet élément fut inventé à l'époque du XX siècle par M Durant. Ce ne fut pas sans mal puisque durant les nombreuses années de recherche et développement il y eut beaucoup d’embûches [....]"

Exemple de traduction de composition de mots (5%)
- "Création"
- "Destruction"
- "Mise en place automatique"

Merci

Budget indicatif1.000 € à 10.000 €
Publié le15 septembre 2021 à 12h09
Profils recherchés :

Vous avez aussi besoin d'un expert ?

Déposez une annonce en décrivant votre projet et recevez gratuitement des devis en quelques minutes

Déposer une annonce gratuite

Offres pour ce projet :

Offre déposée le 15/09/2021 à 13h44
Offre déposée le 17/09/2021 à 19h16
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h35
Offre déposée le 15/09/2021 à 15h23
Offre déposée le 15/09/2021 à 14h19
Offre déposée le 15/09/2021 à 13h51
Offre déposée le 18/09/2021 à 13h51
Offre déposée le 16/09/2021 à 16h03
Offre déposée le 01/10/2021 à 10h37
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h54
Offre déposée le 15/09/2021 à 13h22
Offre déposée le 15/09/2021 à 17h08
15 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h43
Offre déposée le 15/09/2021 à 22h32
Offre déposée le 11/10/2021 à 11h38
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h11
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h12
Offre déposée le 07/10/2021 à 14h39
Offre déposée le 05/10/2021 à 18h41
Offre déposée le 15/09/2021 à 16h06
15 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 15h20
7 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h53
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h39
90 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h14
90 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h36
90 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h43
15 jours Montant privé
Offre déposée le 16/09/2021 à 14h43
50 jours Montant privé
Offre déposée le 21/09/2021 à 12h34
30 jours Montant privé
Offre déposée le 14/10/2021 à 15h06
15 jours Montant privé
Offre déposée le 15/09/2021 à 12h30
60 jours Montant privé
Déposez un projet similaire
Publication 100% gratuite
Recevez 10 devis en moyenne
Pas de commission à payer

Vous êtes prestataire et vous cherchez des missions ?

Remplissez rapidement votre carnet de commandes en utilisant Codeur.com pour contacter des nouveaux clients.

Créer un compte gratuitement

Gérer mon projet

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.