Correction problème de tarif plugin Wordpress

Bonjour,

J'utilise un plugin de réservation pour des locations immobilières.
Je suis face à un problème que le développeur du plugin ne résout pas assez rapidement.

Pour résumer le problème globalement :
Chaque logement a un tarif à la nuit. Le thème propose une fonction de "Custom periods" pour définir un prix à la nuit différents selon les dates.

Mais cela ne fonctionne pas correctement :
1) La 1ère nuit de chaque période n'est pas comptabilisée dans le total
2) La date de fin des périodes ne se termine pas correctement. Si je choisis la dernière nuit d'une période par exemple, toutes les nuits suivantes seront au tarif de celle-ci et ne repassent pas au tarif "standard"

J'aimerai pouvoir résoudre ce problème au plus vite, le développeur du plugin m'offre un support gratuit mais il n'est pas à la hauteur niveau délais, c'est un problème d'afficher des tarifs erronés...

Merci d'avance !
Bien cordialement,