Les meilleurs rédacteur webs freelances sont sur Codeur.com

Traduction d'1 roman de l'anglais au français, + révision / édtition

 Fermé·1 000 € à 10 000 €·17 offres·1783 vues·8 interactions


Je recherche 1 ou 2 personnes pour la traduction de mon livre "The Job Seeker and the Coach" de l'anglais vers le français.

Le livre fait 89,000 mots et vous pouvez en lire quelque lignes dans la "preview" d'Amazon. ([URL visible pour les membres Pro])

Ce que je recherche en plus de la traduction, ce serait quelqu'un qui connaisse très bien (ou qui s'associe avec quelqu'un d'expert dans) les règles de l'écriture de romans français: dialogue, les temps, guillemets / tirets...etc.

Le manuscript doit être prêt à la publication une fois le travail terminé.

Auriez-vous déjà travaillé sur la traduction de roman de A à Z? (Je veux dire de la traduction à l'édition / mise en page). Si oui, merci de préciser quels romans?

Encore une précision quant à ce projet:
Je souhaite travailler chapitre par chapitre. Lorsqu'un chapitre est validé, la traduction et la revue complète (editoriale) du prochain peut commencer, et ainsi de suite.

En terme de rémunération, je suis encore en mode appel d'offre, donc n'hésitez pas à m'indiquer vos tarifs les plus compétitifs en tenant en compte de la taille du livre en anglais: 89,000 mots.

Merci.

Budget indicatif : 1 000 € à 10 000 €

Publication : 14 février 2021 à 08h44

Profils recherchés : Rédacteur web freelance, Traducteur freelance

Le profil du client est reservé aux prestataires abonnés

Créer un compte

17 freelances ont répondu à ce projet

6 propositions de devis en moins de 2h

C
N
+10

Montant moyen des devis proposés : 2 050 €

Estimation du délai : 25 jours

Publier un projet similaire

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.