Prestashop et marketplace : Duplicate content

Bonjour,
J'ai besoin d'un dév. prestashop qui connaît le module "Module Champs & onglets supplémentaires fiche produit" dispo sur le addons et qui connait également le module amazon de common services également disponible sur le addons.
Je veux créer des champs supplémentaires sur la fiche produit (non visible) qui me permettront de mapper les champs "titre" et "description" de la marketplace amazon. La difficulté est de modifier le module amazon pour effectuer le mapping... ce module est une usine à gaz...
Avis aux connaisseurs si vous pouvez m'aider ?
Merci d'avance
Cordialement,
Franck
PS : la finalité est d'éviter le duplicate content pour google.