Répartion d'un site WordPress avec thème Avada

Bonjour,
J'ai un problème avec le site d'un client : newttle.com
Le visiteur est redirigé automatiquement sur la version anglaise : newttle.com/en/ sur la page d'accueil uniquement (sur les autres pages, Polylang fait bien son travail, il redirige sur la page correspondante dans l'autre langue). Le bug se manifeste sur Chrome et sur les mobiles mais pas sur Firefox ni Safari. Vous auriez une piste ? On a eu dernièrement un problème avec la page d'accueil en français qui plantait quand on passait sur FusionBuilder, le constructeur de pages...