Projet traduction it-fr

Manuel de 15000 a traduire pour fin août.
Test a compléter avec votre candidature. Merci.

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
STAZIONE DI FORMATURA

Nella prova a vuoto controllare il senso di rotazione del tappeto di ritorno, il quale dovrebbe riportare il prodotto nelle mani dell’operatore posto all’ingresso della macchina (il tappeto superiore invece può girare nei due sensi). Se ciò non avviene, premere il pulsante STOP per arrestare la macchina, posizionare l’interruttore sezionatore su OFF, togliere la spina (interbloccata con interruttore) dalla rete e interpellare il fornitore o la ditta costruttrice;

L’MDS è una stazione di formatura che consente di ottenere vari tipi di pane: da quello per gli hot dog, ai filoncini, ai finger rolls e altro ancora. Può essere utilizzata in abbinata ad una macchina SVP posta a monte che la carica di prodotto pre-spezzato, modalità per la quale è stata concepita, o da sola, in linea o meno con altre macchine già a disposizione del cliente. Il sistema di avvolgitura e pressatura dei panetti di prodotto unito al tappeto di ritorno, permettono all’operatore - da un’unica postazione - di inserire l’impasto all’interno della spezzatrice e ricevere il prodotto formato, pronto per le lavorazioni successive.