Bonjour,

Je dispose d'un blog Wordpress, avec un thème acheté aux USA et qui est mis à jour régulièrement.

J'aimerais remplacer :

1) le mot "catégorie" sur ce type de page :
[Url visible pour les membres Pro]
[Url visible pour les membres Pro]
par les mots "Musculation avec haltères"

2) le mot "Etiquette" sur ce type de page :
[Url visible pour les membres Pro]
par les mots "Musculation avec haltères"

3) le mot "by" sur ce type de page :
[Url visible pour les membres Pro]
par le mot "par"

idéalement sans toucher au fichier .po ou aux fichiers du theme ou de wordpress (de sorte que les majs n'affectent pas les traductions), mais uniquement en modifiant le fichier functions.php du theme.

J'ai déjà mis dans functions.php :

// Corrige certains libellés
add_filter( 'gettext', 'cyb_filter_gettext', 20, 3 );
function cyb_filter_gettext( $translated, $original, $domain ) {

switch ($translated) {
case "Categories":
$translated = "Musculation"; break;
case "Tags":
$translated = "avec haltères"; break;
case "Catégorie":
$translated = "Musculation avec haltères"; break;
case "Étiquette":
$translated = "Musculation avec haltères"; break;
case "by":
$translated = "par"; break;
}

return $translated;
}

Ce code fonctionne bien pour "Categories" et "Tags", mais il ne fonctionne pas pour "Catégorie", "Étiquette" et "by" et je n'arrive pas à comprendre pourquoi, ce qui est frustrant !

Une aide pour résoudre cette problématique normalement triviale sera la bienvenue !

Cordialement,

Fabrice

Budget indicatifMoins de 500 €
Publié le19 novembre 2018 à 16h25
Début du projetTout de suite
Profils recherchés :

Vous avez aussi besoin d'un expert ?

Déposez une annonce en décrivant votre projet et recevez gratuitement des devis en quelques minutes

Déposer une annonce gratuite

Offres pour ce projet :

Offre déposée le 19/11/2018 à 16h34
1 jour Montant privé
Offre déposée le 19/11/2018 à 17h09
Offre déposée le 19/11/2018 à 16h31
Offre déposée le 19/11/2018 à 16h31
Offre déposée le 19/11/2018 à 17h00
Offre déposée le 19/11/2018 à 16h31
Déposez un projet similaire
Publication 100% gratuite
Recevez 10 devis en moyenne
Pas de commission à payer

Vous êtes prestataire et vous cherchez des missions ?

Remplissez rapidement votre carnet de commandes en utilisant Codeur.com pour contacter des nouveaux clients.

Créer un compte gratuitement

Gérer mon projet

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.