Modification légère sur menu sandwich et page caté

Bonjour,
Responsable d'une boutique en ligne vêtements et chaussures pour homme, nous avons intégré il y'a quelques mois une modification importante de notre version mobile.
Après quelques mois, nous avons repéré quelques légers problèmes de navigations et compréhension de nos visiteurs au niveau du menu sandwich et des deux pages catégories principales ( page vêtement et page chaussure ).

Nous cherchons donc un développeur pouvant nous aider à corriger ces deux problèmes :

- Menu sandwich : permettre l'affichage des sous catégories au lieu des catégories principales
- Page catégorie "vêtement" et "chaussure" : ajouter en haut de page un filtre permettant d'afficher les sous catégories ( ex sur page vêtement afficher tee shirt, chemise, pull ...).