Traduction jeux-vidéo étudiant

Nous recherchons un traducteur pour passer notre jeu français en anglais. Le jeu arrive à la fin de son développement et la tâche consiste à traduire des documents (factures / lettres) et des dialogues qui seront par la suite doublés.
Vous devez avoir un niveau d'anglais littéraire impeccable, beaucoup de documents sont riches en vocabulaires et doivent parfaitement correspondre à l'esprit qu'ils véhiculent en français.
Avoir des connaissances dans l'univers du jeu-vidéo est un plus. Les documents et les dialogues contiennent des informations que le joueur DOIT comprendre et il faut, par conséquent y faire particulièrement attention.