Recherche traducteur français-allemand freelance

Recherche Traducteur H/F

Bergamotte est l'atelier green qui réinvente la livraison de fleurs et de plantes à domicile en France. En s'approvisionnant en direct des producteurs, les fleurs restent plus fraîches, plus longtemps. Bouquets de fleurs et plantes sont préparés dans l'atelier Bergamotte, avant d'être expédiées partout en France, en quelques clics et en quelques heures seulement.

Avec plus de 70 collaborateurs et près de 150 000 clients, Bergamotte s'inscrit comme la référence dans le domaine du végétal.

Dans le cadre de notre développement sur le marché allemand dès Janvier 2019, nous sommes à la recherche de la perle rare !

Descriptif de la mission

Rejoignez l’aventure Bergamotte en tant que traducteur français-allemand freelance.

Chargé de la traduction des textes print et digitaux, vous serez également le garant de la bonne retranscription de l’univers et de la tonalité de Bergamotte du français vers l'allemand.

Vos principales missions seront :
- La traduction et adaptation du site [URL visible pour les membres Pro] en respectant les deadlines
- La traduction et l'adaptation de tous les supports de communication marketing : guides d’entretien des végétaux, emails de suivis de commande...

Profil recherché

Vous êtes reconnu pour vos qualités rédactionnelles, votre rigueur, votre organisation et vous avez une furieuse envie de rejoindre un projet plein d’ambition ? Cette mission est surement faite pour vous !

Vos compétences

- Vous êtes capable de travailler seul(e) et disposez d'une réelle autonomie
- Vous faites preuve de qualités rédactionnelles et d'une orthographe irréprochable
- Vous savez gérer les priorités et respecter les deadlines
- Vous êtes au fait des tendances et maitrisez le marché du e-commerce allemand
- Vous êtes bilingue allemand et parlez couramment le français

Votre profil

- Vous êtes german native
- Vous avez une première expérience en tant que traducteur indépendant ou salarié
- Vous disposez d'un statut de freelance

Durée de la mission : 1 mois (Octobre 2018)
Rémunération selon profil
Déroulement des entretiens : Envoyez votre CV et votre lettre de motivation à [Email visible pour les membres Pro]>