Petits travaux sur prestashop

Bonjour, j'aimerais pouvoir changer la présentation des sous titres dans les colonnes produit.
Site en prestashop. Par exemple dans les titres de la colonnes produit on trouve des sous menu. Les sous menu s'affiche dans cette colonne, mais pour le client novice, il y a rien sur la page. J'aimerai que les sous menu arrive sur la page central de produits, puis que le client choisis se qu'il veux par la suite.
J'aimerai pouvoir regler se qu'il ressemble a un bug dans la déclinaison des produits.
Je souhaite également transféré un petit site hebergé chez 1&1 sur un autre compte 1&1