Problèmes sur site wordpress

J'ai un site en Wordpress pour lequel je rencontre quelques bugs que je souhaiterais voir résolus.
Il s'agit de soucis assez mineurs, mais qui sont handicapants pour moi (plus d'accès aux photos de la bibliothèque média, ni de possibilité d'ajouter une photo dans un article car cela ne fonctionne plus).
J'utilise la version 4.9.4, et les bugs datent de cette dernière version.
Par ailleurs, je souhaiterais autant que possible vérifier que le site est bien optimisé pour le référencement naturel (ce qui est le cas actuellement) et corriger les éventuelles erreurs.