Page textes personnalisés avec simulation visuels

Bonjour, je suis intéressée par l'idée de mise en place sur mon site de vente de petits produits en bois, une page de textes personnalisés (j'ai déjà un module Prestashop en fonction).
Mais je souhaiterais avoir quelque chose de plus poussé, à savoir, que le client puisse avoir un visuel simulé se rapprochant de son produit fini. Que le visuel s'adapte selon la police de caractères choisie, et surtout les détails des dimensions en cm qui devront être indiqués pour les lettres majuscules comme pour les minuscules et l'ensemble du texte.
Précision : un visuel 3D n'est pas nécessaire. J'ai ajouté un fichier exemple de ce que j'aimerais.
Merci beaucoup.