Éditer des textes en anglais

Mon site vend des cours en ligne en français (pqb.fr) et en anglais (pqbweb.eu). Une partie des cours sont traduits du français mais certains clients disent qu'il y a des mots ou des expressions pas très "english". Le travail est sur des textes (supports de formations). Une formation fait en moyenne 100 pages. Exemple de fichier (en anglais) à éditer ci-joint. Profil recherché : personne dont la langue maternelle est l'anglais