Mettre en place un fichier .htaccess redirections

Bonjour,

Mon client dispose de 2 sites internet. L'un des deux, le plus ancien, disparait, et les pages doivent être redirigées vers le site récent.
J'ai mis en place une redirection page par page, certaines fonctionnent bien, mais pas toutes. Je pense que c'est parce que le fichier .htaccess d'origine comportait déjà des redirections. Il doit falloir combiné les 2 fichiers, ce qui est compliqué à mon niveau.

L'idéale serait d'intervenir de suite, je pense que pour un bon codeur il n'y en n'a pas pour longtemps.

Merci,