Les meilleurs traducteurs freelances sont sur Codeur.com
Fermé · Moins de 500 € · 4 offres · 705 vues · 3 interactions
Bonjour
Nous recherchons un traducteur de langue maternelle anglaise pour traduire un site de 5000 mots du français vers l'anglais.
Le traducteur ne devra pas utiliser de traduction automatique ou semi-automatique.
Il devra être à l'aise avec l'outil de traduction wordpress wpml
Il devra être en mesure de repérer les balises de code qui apparaissent parfois dans la traduction pour y repérer le texte à traduire sans casser la balise. (ou être prêt à apprendre comment faire avec une explication de 5 minutes)
Il devra également gérer les plugins de traduction wpml pour traduire les contenus supplémentaires (menu, média, liens ...)(ou être prêt à apprendre comment faire avec une explication)
Le site est un site technique (électronique) qui ne nécessite pas de tournure littéraire mais dont les termes techniques doivent être traduit avec justesse.
Nous procéderons à un test sur 100 mots pour juger de la qualité de la traduction avant de faire traduire le site dans sa totalité.
Merci de me fournir le prix pour le test de 100 mots et le prix pour la totalité du site.
Budget indicatif : Moins de 500 €
Publication : 19 juillet 2017 à 12h54
Profils recherchés : Traducteur freelance
4 freelances ont répondu à ce projet
1 proposition de devis en moins de 2h