Transcription/montage traduction sur vidéo

Nous avons en notre possession des vidéos avec des sous-titres en anglais. Nous souhaitons trouver une personne qui s'y connait dans le montage vidéo pour :

- apposer le logo de notre société sur la vidéo et faire un panneau vidéo de présentation pour introduire les vidéos.
- remplacer les sous-titres en anglais par des sous titres en français selon les textes que nous fournirons en les mettant en valeur graphiquement.
- indiquer la source de la vidéo sur la vidéo

Il est à noter que les vidéos en notre possession ne sont pas les fichiers natifs.

Ceci est typiquement ce que nous souhaiterions faire : [URL visible pour les membres Pro]

L'action de notre structure est solidaire et pour une bonne cause.