Modifications code PHP sur un site Wordpress

Bonjour,

J'ai un site immobilier en cours de construction (inutile donc de me demander l'URL du site, il n'est pour l'instant visible qu'en mode connecté) sous Wordpress avec le thème Classicraft.

J'ai créé des champs supplémentaires à ceux prévus par le thème via le plugin ACF et un custom post meta pour les annonces immobilières via Custom Post Type UI. Tout fonctionne côté back-end, mais je cherche désormais à ajouter ces champs aux formulaires d'ajout d'annonce et d'édition d'annonce côté front-end.
Je sais où sont les fichiers à modifier sur le serveur, mais je ne sais pas comment appeler ces champs pour les afficher dans mes formulaires.
Documentation :
- ACF : [URL visible pour les membres Pro]
- Custom post type UI : [URL visible pour les membres Pro]

Le choix du prestataire se fera ce week-end en privilégiant le prix de la prestation.
Merci d'indiquer également le délai dans lequel vous pensez pouvoir faire ces modifications à réception des codes FTP et Wordpress.