Liste des commandes / utilisateur courant

Bonjour,
J'ai utilisé WooCommerce et le plugin uni-cpo-custom-product-options pour concevoir un outil de generation de devis pour des portails sur mesure, il ne s'agit donc pas d'un site marchand.
L'outil est deja en production et fonctionne plutôt bien mais les partenaires ayant un compte (l'accès est privé) souhaitent pouvoir visualiser / supprimer / rechercher par mots clés leurs anciens devis (plutôt leurs commandes, techniquement).
La piste la plus prometteuse que j'ai exploré est la suivante :
Donner à mes partenaires un lien vers la liste des commandes du backoffice qui est presque parfaite car les fonctions d'edition, suppression et recherche y sont deja. Ce qui est par contre impératif est que cette liste des commandes ne montre pas les commandes des autres utilisateurs et c'est sur ce point que j'ai besoin de vos compétences. Il s'agirait de créer un nouveau "post_type" ou de personnaliser l'existant "shop_order".
Ensuite je supprimerai l'accès aux fonctions avancées de Wordpress avec menu-editor-pro.
S'il existe une solution aussi efficace et moins chère pour faire la meme chose depuis le frontend je suis preneur.
Merci d'avance pour votre réponse.