Bonjour,

nous disposons de produits, majoritairement des outils, que nous vendons sur des plateformes françaises, allemandes, anglaises, italiennes et espagnoles. (il ne reste que les traductions vers l'allemand à faire)

Actuellement nous faisons faire nos traductions produit par produit, mais ce n'est pas assez rapide.
Je souhaite donc faire traduire par fichier complet.
Je vous donne notre fichier xls contenant les descriptifs et titres à traduire, et vous me les rendez dans le même format, traduits dans la langue cible. Éventuellement le descriptif peut être rendu en texte clair plutôt qu'en html.

A noter: le fichier xls contient les descriptifs en html. De nombreux titres et descriptifs sont répétitifs. (par exemple une pompe à eau vendue en différentes puissances, 90% du descriptif étant identique). En terme de répétition on avoisine les 50%.

Si cela vous intéresse, je vous proposer de vous soumettre un fichier en privé, vous me soumettez une cotation et nous faisons un test. Si concluant, nous procédons au traitement du fichier entier.

Il y a actuellement +- 170 produits à traduire.

Bruno

Budget indicatif500 € à 1.000 €
Publié le06 février 2017 à 13h11
Début du projetTout de suite
Profils recherchés :

Vous avez aussi besoin d'un expert ?

Déposez une annonce en décrivant votre projet et recevez gratuitement des devis en quelques minutes

Déposer une annonce gratuite

Offres pour ce projet :

Offre déposée le 07/02/2017 à 16h54
Offre déposée le 06/02/2017 à 13h13
Offre déposée le 07/02/2017 à 22h04
Offre déposée le 06/02/2017 à 13h31
Offre déposée le 08/02/2017 à 12h37
1 jour Montant privé
Offre déposée le 06/02/2017 à 14h29
Offre déposée le 07/02/2017 à 15h14
Déposez un projet similaire
Publication 100% gratuite
Recevez 10 devis en moyenne
Pas de commission à payer

Vous êtes prestataire et vous cherchez des missions ?

Remplissez rapidement votre carnet de commandes en utilisant Codeur.com pour contacter des nouveaux clients.

Créer un compte gratuitement

Gérer mon projet

Chaque jour, des centaines de clients utilisent Codeur.com pour trouver un prestataire. Créez votre compte dès maintenant, remplissez votre profil et trouvez de nouveaux clients.

Trouver des nouveaux clients

En utilisant ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. permettant de vous proposer des contenus et des services adaptés à vos centres d'intérêts.

Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.