CDD traducteur français/anglais

Playrion, éditeur et développeur de jeux sur le web et mobile.
Totalisant plusieurs centaines de milliers de téléchargements, Playrion articule la création de ses jeux autour de l’addiction et du fun. Avec Airlines-Manager, un jeu de gestion de compagnie aérienne, Playrion s’efforce de proposer un jeu complet, riche en fonctionnalité, fun, mais simple d’approche…et agrège plus de 900 000 joueurs.
La société a reçu le prix NTIC du concours Petit Poucet et a été soutenue par la ville de Paris (Paris Incubateurs Jeux Vidéo) et la BPI (ex-OSEO Innovations).
Afin de poursuivre son expansion, la Jeune Entreprise Innovante s’est associée à de grands acteurs du monde de la télévision Française pour développer SpeedQuizz, un nouveau jeu Mobile, co-produit par Digital-Forest et France Télévisions. Le jeu s’est classé dans le Top 5 de plusieurs stores.
Airlines-Manager 2 Mobile truste régulièrement le top 20 des meilleurs jeux de gestion sur iOS en France comme au Royaume-Uni.

Contexte et missions

Vous participez activement au sein de notre jeune équipe dynamique à la traduction/relecture de divers supports :

Traduction du français vers l’anglais de nos aides et de notre site Web,
relecture/modification de traductions déjà faites en anglais.
Liste non exhaustive…

Compétences

Vous êtes titulaire d’un diplôme de traduction spécialisée ou Master 2 équivalent Langues : anglaise.

Vous êtes soucieux du détail, vous savez respecter un brief et adapter votre travail en fonction des contraintes données (cible, deadline…). Vous avez déjà eu une première expérience sur un poste similaire et savez manier différents tons et styles. Une connaissance du monde des jeux vidéos serait un plus.

Profil du candidat

Bilingue anglais ou langue natale,
autonome,
rigoureux,
organisé,
capacité à travailler en équipe,
des connaissances en aviation et en code informatique seraient un plus.

Statut

Contrat : CDD,
salaire : selon profil,
durée : entre 2 à 6 mois,
début de contrat : ASAP,
lieu : Paris 17e (métro Wagram),
tickets restaurant.