Wordpress : Modification scripts Php

Bonjour,

Le site [URL visible pour les membres Pro] est hébergé sur OVH et développé sur Wordpress grâce à un thème qui a été largement modifié : Classiads. Les scripts sont directement modifiables sur l’interface Wordpress (en php).
C’est un site de petites annonces permettant de mettre directement en relation des professionnels de santé.
Il existe actuellement un problème pour l’envoi de messages entre les membres.

I- Impossible d’envoyer un message à l’auteur de l’annonce
Lors de la consultation d’une annonce, il est normalement possible de laisser un message à l’auteur, en renseignant le nom, l’email, le sujet, le message et en répondant à un test anti-spam (opération mathématiques).
Or, le mail n’arrive jamais à l’auteur de l’annonce

II- Copie à [E-mail visible pour les membres Pro] pour tous les messages envoyés
J’aimerai recevoir une copie sur mon compte de tous les messages envoyés par les utilisateurs aux auteurs des annonces.

Merci de me faire vos propositions avec budget et délai.