Traduction Francais vers Anglais

Bonjour Kclara,

je souhaite traduire un texte de français vers l'anglais. Je réalise essentiellement des vidéos en francais (3ds max, sketchup, cinema4d, photoshop) etc etc je souhaiterai faire plaisir à quelques viewers étrangers qui me suivent 4 ou 5 je ne sais pas un monstre des réseaux sociaux... C'est juste par respect et pour les remercier.

j'ai des connaissances en anglais mais mon vocabulaire est trop douteux pour me lancer dans une video
ou un tuto sans être certains des termes à employer.

j'ai donc rédigé le texte à traduire. C'est une mission qui doit être faite rapidement (24/48h) et avec un budget limité... limité car il n'y a aucunes activités lucratives derrière cela. je n'ai donc pas envie de me ruiner pour eux ^^ ceci dit ton travail mérite bien évidement salaire... J'ai vu certaines de tes prestations abordables. Sache que l’opération pourrait bien se reproduire si cela marche bien et si cela t’intéresse de continuer évidement.

Tu ne dois pas retranscrire mot pour mot... tu verras qu'il y a énormément de répétitions nous sommes dans du tuto. la première partie sera sous forme écrite. la seconde sous forme oral... je te laisse libre cours pour retranscrire de façon claire et rapide. Ca ne doit pas faire prof mais plutôt discu intéressante et tres sympa entre amis.

je ne veux pas te faire perdre ton tps... mob budget est limité à 25/30€

tu peux même y ajouter des formules de politesse, gentillesse si tu estimes que c'est nécessaire en anglais.ton appréciation est bonne et j'ai donc pleine confiance en toi.

Le public ciblé : 25-40 avec une moyenne dans le 30.

si tu as des questions, je suis dispo !