Migration projet wordpress (3.9)

Bonjour,
Le projet étant ancien et mal entretenu (pleins de menu, des catégories et sous catégories nombreuses) nous avons pris la décision de repartir de zéro.
Ce choix est justifié par l'ancienneté des plugins ainsi que l'inutilité de certains autres qui ne faisaient que rajouter des lignes dans la BDD.
Un certain nombre de donnée a été migré mais il reste des problèmes :

- Les traductions du module Polylang (réglages > languages > strings translations) ne fonctionnent pas. Après avoir enregistré les traductions, les valeurs sont systématiquement réinitialisées... (Exemple des champs "recherche_produits", "recherche" et des différents libellés des arguments.)
- Les attributs WooCommerce d'un produit s'effacent. En effet lors de l'ouverture d'un produit dans le BO, tous les attributs sont renseignés mais après enregistrement, ils sont tous réinitialisés... De plus, il faudrait prévoir une requête SQL permettant de cocher la case "visible sur la page produit" de chaque attribut d'un produit car la nouvelle interface nécessite de tous les rendre visibles d'office en front.
- Le changement d'une image d'un badge ne fonctionne pas avec le module Woocommerce Products Badge Management. En effet, lors de la sélection d'une image différente dans les médias, aucune image n'est associée au badge ; elle reste systématiquement vide.
- Les articles de blog n'ont pas été récupérés à ce jour.
- Les commentaires n'ont pas été réimportés.
- Il manque un champ dans la fiche produit : bloc "données produit", il manque l'information "bottles description" (cf. back-office actuel du client).
- Le champ de description d'un produit n'est pas toujours rempli... C'est une donnée qui avait été récupérée dans un champ précis (propre au thème utilisé il me semble) dans l'ancien BO du client, pour être ensuite renseignée dans le champ descriptif de base de WordPress.
- Absence de produits par rapport à l'ancien BO.

Versions des modules :
WooCommerce 2.1.7 : [URL visible pour les membres Pro]
WooCommerce Advanced Product Quantities 2.1.7 : [URL visible pour les membres Pro]

N'hésitez pas si vous avez des questions.

Merci